Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 1:27
« Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes; »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεός ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς⸃ καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεός ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- τὰle, la, les (article)G3588
- μωρὰstupide, fouG3474
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
- ἐξελέξατοchoisir, élireG1586
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
- ἵναafin que, pour queG2443
- καταισχύνῃfaire honte, déshonorer, confondreG2617
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- σοφούς⸃sage, intelligentG4680
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἀσθενῆfaible, infirmeG772
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
- ἐξελέξατοchoisir, élireG1586
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
- ἵναafin que, pour queG2443
- καταισχύνῃfaire honte, déshonorer, confondreG2617
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἰσχυράfort, puissantG2478
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.