Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 1:28
« et Dieu a choisi les choses viles du monde et celles qu'on méprise, celles qui ne sont point, pour réduire à néant celles qui sont, »
Louis Segond 1910
καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ θεός τὰ μὴ ὄντα ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἀγενῆsans famille, obscurG36
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐξουθενημέναmépriser, ignorerG1848
- ἐξελέξατοchoisir, élireG1586
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
- τὰle, la, les (article)G3588
- μὴne... pas, nonG3361
- ὄνταêtre, existerG1510
- ἵναafin que, pour queG2443
- τὰle, la, les (article)G3588
- ὄνταêtre, existerG1510
- καταργήσῃannuler, abolirG2673
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.