Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 1:9
« Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus Christ notre Seigneur. »
Louis Segond 1910
πιστὸς ὁ θεὸς δι’ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
Mot à mot
- πιστὸςfidèle, digne de confianceG4103
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- οὗqui, que, lequelG3739
- ἐκλήθητεappeler, inviterG2564
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- κοινωνίανparticipation, communionG2842
- τοῦle, la, les (article)G3588
- υἱοῦfilsG5207
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.