Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:18
« Voyez les Israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l'autel? »
Louis Segond 1910
βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα οὐχ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν
Mot à mot
- βλέπετεvoir, regarderG991
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸσραὴλIsraëlG2474
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- σάρκαchair, corps, nature humaineG4561
- οὐχne... pas (négatif)G3756
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἐσθίοντεςmangerG2068
- τὰςle, la, les (article)G3588
- θυσίαςsacrificeG2378
- κοινωνοὶcompagnon, associéG2844
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θυσιαστηρίουautelG2379
- εἰσίνêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.