Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:19
« Que dis-je donc? Que la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou qu'une idole est quelque chose? Nullement. »
Louis Segond 1910
τί οὖν φημι ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν ἢ ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν
Mot à mot
- τίqui, quel, quoiG5101
- οὖνdonc, alorsG3767
- φημιdire, parlerG5346
- ὅτιque, parce que, carG3754
- εἰδωλόθυτόνsacrifié aux idolesG1494
- τίquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἢou, soitG2228
- ὅτιque, parce que, carG3754
- εἴδωλόνidole, faux dieuG1497
- τίquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.