Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:20
« Je dis que ce qu'on sacrifie, on le sacrifie à des démons, et non à Dieu; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons. »
Louis Segond 1910
ἀλλ’ ὅτι ἃ θύουσιν δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θύουσιν⸃ οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι
Mot à mot
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἃqui, que, lequelG3739
- θύουσινsacrifier, immolerG2380
- δαιμονίοιςdémon, esprit mauvaisG1140
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- θεῷDieuG2316
- θύουσιν⸃sacrifier, immolerG2380
- οὐne... pas (négatif)G3756
- θέλωvouloir, désirerG2309
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- κοινωνοὺςcompagnon, associéG2844
- τῶνle, la, les (article)G3588
- δαιμονίωνdémon, esprit mauvaisG1140
- γίνεσθαιdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.