Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:21
« Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur, et la coupe des démons; vous ne pouvez participer à la table du Seigneur, et à la table des démons. »
Louis Segond 1910
οὐ δύνασθε ποτήριον κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων οὐ δύνασθε τραπέζης κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δύνασθεpouvoir, être capableG1410
- ποτήριονcoupe, caliceG4221
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- πίνεινboireG4095
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ποτήριονcoupe, caliceG4221
- δαιμονίωνdémon, esprit mauvaisG1140
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δύνασθεpouvoir, être capableG1410
- τραπέζηςtableG5132
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- μετέχεινparticiper, partagerG3348
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τραπέζηςtableG5132
- δαιμονίωνdémon, esprit mauvaisG1140
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.