Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:30
« Si je mange avec actions de grâces, pourquoi serais-je blâmé au sujet d'une chose dont je rends grâces? »
Louis Segond 1910
εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ἐγὼje, moiG1473
- χάριτιgrâce, faveurG5485
- μετέχωparticiper, partagerG3348
- τίqui, quel, quoiG5101
- βλασφημοῦμαιblasphémer, parler malG987
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- οὗqui, que, lequelG3739
- ἐγὼje, moiG1473
- εὐχαριστῶremercier, rendre grâcesG2168
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.