Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:10
« C'est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête une marque de l'autorité dont elle dépend. »
Louis Segond 1910
διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ὀφείλειdevoir, être obligéG3784
- ἡle, la, les (article)G3588
- γυνὴfemme, épouseG1135
- ἐξουσίανpuissance, autoritéG1849
- ἔχεινavoir, tenir, posséderG2192
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- κεφαλῆςtêteG2776
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀγγέλουςange, messagerG32
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.