Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:11
« Toutefois, dans le Seigneur, la femme n'est point sans l'homme, ni l'homme sans la femme. »
Louis Segond 1910
πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ
Mot à mot
- πλὴνcependant, néanmoinsG4133
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- γυνὴfemme, épouseG1135
- χωρὶςsans, à partG5565
- ἀνδρὸςhomme, mariG435
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἀνὴρhomme, mariG435
- χωρὶςsans, à partG5565
- γυναικὸςfemme, épouseG1135
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.