Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:13
« Jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu'une femme prie Dieu sans être voilée? »
Louis Segond 1910
ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- κρίνατεjuger, déciderG2919
- πρέπονil convient, est séantG4241
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- γυναῖκαfemme, épouseG1135
- ἀκατακάλυπτονnon voilé, découvertG177
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- προσεύχεσθαιprierG4336
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.