Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:15
« mais que c'est une gloire pour la femme d'en porter, parce que la chevelure lui a été donnée comme voile? »
Louis Segond 1910
γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται
Mot à mot
- γυνὴfemme, épouseG1135
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- κομᾷlaisser pousser les cheveuxG2863
- δόξαhonneur, gloireG1391
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἡle, la, les (article)G3588
- κόμηcheveux, chevelureG2864
- ἀντὶau lieu de, contre (prép.)G473
- περιβολαίουvoile, manteauG4018
- δέδοταιdonner, accorderG1325
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.