Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:19
« car il faut qu'il y ait aussi des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient reconnus comme tels au milieu de vous. - »
Louis Segond 1910
δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι ἵνα καὶ οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν
Mot à mot
- δεῖlier, attacherG1210
- γὰρcar, en effetG1063
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἱρέσειςopinion, secteG139
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- εἶναιêtre, existerG1510
- ἵναafin que, pour queG2443
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- δόκιμοιapprouvé, éprouvéG1384
- φανεροὶmanifeste, visibleG5318
- γένωνταιdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.