Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:20
« Lors donc que vous vous réunissez, ce n'est pas pour manger le repas du Seigneur; »
Louis Segond 1910
συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν
Mot à mot
- συνερχομένωνvenir ensemble, se rassemblerG4905
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸle, la, les (article)G3588
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- κυριακὸνdu SeigneurG2960
- δεῖπνονdîner, repasG1173
- φαγεῖνmangerG2068
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.