Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:26
« Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne. »
Louis Segond 1910
ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε ἄχρι οὗ ἔλθῃ
Mot à mot
- ὁσάκιςaussi souvent queG3740
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- ἐσθίητεmangerG2068
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄρτονpain, nourritureG740
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ποτήριονcoupe, caliceG4221
- πίνητεboireG4095
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θάνατονmortG2288
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- καταγγέλλετεproclamerG2605
- ἄχριjusqu'à, versG891
- οὗqui, que, lequelG3739
- ἔλθῃvenir, allerG2064
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.