Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:8
« En effet, l'homme n'a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l'homme; »
Louis Segond 1910
οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γάρcar, en effetG1063
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἀνὴρhomme, mariG435
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- γυναικόςfemme, épouseG1135
- ἀλλὰmais, cependantG235
- γυνὴfemme, épouseG1135
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἀνδρόςhomme, mariG435
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.