Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 12:10
« à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues. »
Louis Segond 1910
ἄλλῳ ἐνεργήματα δυνάμεων ⸁ἄλλῳ προφητεία 1ἄλλῳ διακρίσεις πνευμάτων ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν 2ἄλλῳ ἑρμηνεία γλωσσῶν
Mot à mot
- ἄλλῳun autre (de même nature)G243
- ἐνεργήματαaction, opérationG1755
- δυνάμεωνpuissance, miracleG1411
- ⸁ἄλλῳun autre (de même nature)G243
- προφητείαprophétieG4394
- 1ἄλλῳun autre (de même nature)G243
- διακρίσειςjugement, décisionG1253
- πνευμάτωνesprit, EspritG4151
- ἑτέρῳun autre (de nature différente)G2087
- γένηrace, espèce, familleG1085
- γλωσσῶνlangue, langageG1100
- 2ἄλλῳun autre (de même nature)G243
- ἑρμηνείαtraduction, interprétationG2058
- γλωσσῶνlangue, langageG1100
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.