Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 12:17
« Si tout le corps était oeil, où serait l'ouïe? S'il était tout ouïe, où serait l'odorat? »
Louis Segond 1910
εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός ποῦ ἡ ἀκοή εἰ ὅλον ἀκοή ποῦ ἡ ὄσφρησις
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ὅλονtout, entierG3650
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμαcorpsG4983
- ὀφθαλμόςœilG3788
- ποῦoù, vers oùG4226
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀκοήouïe, oreilleG189
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ὅλονtout, entierG3650
- ἀκοήouïe, oreilleG189
- ποῦoù, vers oùG4226
- ἡle, la, les (article)G3588
- ὄσφρησιςodorat, odeurG3750
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.