Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 12:18
« Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu. »
Louis Segond 1910
νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν
Mot à mot
- νυνὶmaintenant, déjàG3570
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἔθετοmettre, placer, établirG5087
- τὰle, la, les (article)G3588
- μέληmembre, partie du corpsG3196
- ἓνun, seulG1520
- ἕκαστονchacun, tousG1538
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- σώματιcorpsG4983
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- ἠθέλησενvouloir, désirerG2309
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.