Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 12:30
« Tous ont-ils le don des miracles? Tous ont-ils le don des guérisons? Tous parlent-ils en langues? Tous interprètent-ils? »
Louis Segond 1910
μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν μὴ πάντες διερμηνεύουσιν
Mot à mot
- μὴne... pas, nonG3361
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- χαρίσματαgrâce, don gratuitG5486
- ἔχουσινavoir, tenir, posséderG2192
- ἰαμάτωνguérison, cureG2386
- μὴne... pas, nonG3361
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- γλώσσαιςlangue, langageG1100
- λαλοῦσινparler, s'exprimerG2980
- μὴne... pas, nonG3361
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- διερμηνεύουσινtraduire, expliquerG1329
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.