Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 14:10
« Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n'en est aucune qui ne soit une langue intelligible; »
Louis Segond 1910
τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν εἰσιν ἐν κόσμῳ καὶ οὐδὲν ἄφωνον
Mot à mot
- τοσαῦταsi grandG5118
- εἰsi (avec indic.)G1487
- τύχοιobtenir, arriverG5177
- γένηrace, espèce, familleG1085
- φωνῶνson, voix, bruitG5456
- εἰσινêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κόσμῳmonde, univers, ornementG2889
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐδὲνpersonne, rien, nulG3762
- ἄφωνονsilencieux, muetG880
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.