Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 14:3
« Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- προφητεύωνprophétiser, prédireG4395
- ἀνθρώποιςhomme, être humainG444
- λαλεῖparler, s'exprimerG2980
- οἰκοδομὴνédification, constructionG3619
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παράκλησινexhortation, encouragementG3874
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παραμυθίανencouragement, consolationG3889
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.