Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 14:4
« Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Église. »
Louis Segond 1910
ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- λαλῶνparler, s'exprimerG2980
- γλώσσῃlangue, langageG1100
- ἑαυτὸνlui-même, elle-mêmeG1438
- οἰκοδομεῖconstruire, édifierG3618
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- προφητεύωνprophétiser, prédireG4395
- ἐκκλησίανassemblée, égliseG1577
- οἰκοδομεῖconstruire, édifierG3618
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.