Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 14:8
« Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat? »
Louis Segond 1910
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- ἄδηλονinvisible, cachéG82
- φωνὴνson, voix, bruitG5456
- σάλπιγξtrompetteG4536
- δῷdonner, accorderG1325
- τίςqui, quel, quoiG5101
- παρασκευάσεταιpréparerG3903
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- πόλεμονguerre, batailleG4171
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.