Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:20
« Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts. »
Louis Segond 1910
Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων
Mot à mot
- Νυνὶmaintenant, déjàG3570
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- ἐγήγερταιressusciter, se leverG1453
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- ἀπαρχὴprémices, premiers fruitsG536
- τῶνle, la, les (article)G3588
- κεκοιμημένωνdormirG2837
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.