Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:38
« puis Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- θεὸςDieuG2316
- δίδωσινdonner, accorderG1325
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- σῶμαcorpsG4983
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- ἠθέλησενvouloir, désirerG2309
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἑκάστῳchacun, tousG1538
- τῶνle, la, les (article)G3588
- σπερμάτωνsemence, postéritéG4690
- ἴδιονpropre, particulier, privéG2398
- σῶμαcorpsG4983
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.