Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:40
« Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres; mais autre est l'éclat des corps célestes, autre celui des corps terrestres. »
Louis Segond 1910
καὶ σώματα ἐπουράνια καὶ σώματα ἐπίγεια ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σώματαcorpsG4983
- ἐπουράνιαcélesteG2032
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σώματαcorpsG4983
- ἐπίγειαterrestreG1919
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ἑτέραun autre (de nature différente)G2087
- μὲνd'une part, certesG3303
- ἡle, la, les (article)G3588
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐπουρανίωνcélesteG2032
- δόξαhonneur, gloireG1391
- ἑτέραun autre (de nature différente)G2087
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἡle, la, les (article)G3588
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐπιγείωνterrestreG1919
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.