Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:41
« Autre est l'éclat du soleil, autre l'éclat de la lune, et autre l'éclat des étoiles; même une étoile diffère en éclat d'une autre étoile. »
Louis Segond 1910
ἄλλη δόξα ἡλίου καὶ ἄλλη δόξα σελήνης καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ
Mot à mot
- ἄλληun autre (de même nature)G243
- δόξαhonneur, gloireG1391
- ἡλίουsoleilG2246
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄλληun autre (de même nature)G243
- δόξαhonneur, gloireG1391
- σελήνηςluneG4582
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄλληun autre (de même nature)G243
- δόξαhonneur, gloireG1391
- ἀστέρωνétoileG792
- ἀστὴρétoileG792
- γὰρcar, en effetG1063
- ἀστέροςétoileG792
- διαφέρειdépasser, excellerG1308
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δόξῃhonneur, gloireG1391
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.