Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:43
« il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force; »
Louis Segond 1910
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ ἐγείρεται ἐν δόξῃ σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ ἐγείρεται ἐν δυνάμει
Mot à mot
- σπείρεταιsemerG4687
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀτιμίᾳdéshonneur, honteG819
- ἐγείρεταιressusciter, se leverG1453
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δόξῃhonneur, gloireG1391
- σπείρεταιsemerG4687
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀσθενείᾳfaiblesse, maladieG769
- ἐγείρεταιressusciter, se leverG1453
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δυνάμειpuissance, miracleG1411
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.