Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:47
« Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel. »
Louis Segond 1910
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- πρῶτοςpremier, avantG4413
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- γῆςterre, sol, paysG1093
- χοϊκόςterrestre, de terreG5517
- ὁle, la, les (article)G3588
- δεύτεροςsecond, deuxièmeG1208
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.