Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:49
« Et de même que nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste. »
Louis Segond 1910
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- ἐφορέσαμενporter, vêtirG5409
- τὴνle, la, les (article)G3588
- εἰκόναimage, ressemblanceG1504
- τοῦle, la, les (article)G3588
- χοϊκοῦterrestre, de terreG5517
- φορέσομενporter, vêtirG5409
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- εἰκόναimage, ressemblanceG1504
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἐπουρανίουcélesteG2032
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.