Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:51
« Voici, je vous dis un mystère: nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés, »
Louis Segond 1910
ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα
Mot à mot
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- μυστήριονmystère, secretG3466
- ὑμῖνtu, toiG4771
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- οὐne... pas (négatif)G3756
- κοιμηθησόμεθαdormirG2837
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀλλαγησόμεθαchanger, modifierG236
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.