Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:57
« Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus Christ! »
Louis Segond 1910
τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- τῷle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- θεῷDieuG2316
- χάριςgrâce, faveurG5485
- τῷle, la, les (article)G3588
- διδόντιdonner, accorderG1325
- ἡμῖνje, moiG1473
- τὸle, la, les (article)G3588
- νῖκοςvictoireG3534
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.