Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 16:18
« car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. Sachez donc apprécier de tels hommes. »
Louis Segond 1910
ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους
Mot à mot
- ἀνέπαυσανse reposer, se détendreG373
- γὰρcar, en effetG1063
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἐμὸνmien, à moiG1699
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἐπιγινώσκετεconnaître, discernerG1921
- οὖνdonc, alorsG3767
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- τοιούτουςtel, de cette sorteG5108
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.