Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 2:13
« Et nous en parlons, non avec des discours qu'enseigne la sagesse humaine, mais avec ceux qu'enseigne l'Esprit, employant un langage spirituel pour les choses spirituelles. »
Louis Segond 1910
ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς πνεύματος πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες
Mot à mot
- ἃqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λαλοῦμενparler, s'exprimerG2980
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- διδακτοῖςenseigné, instruitG1318
- ἀνθρωπίνηςhumainG442
- σοφίαςsagesseG4678
- λόγοιςparole, raison, discours (logos)G3056
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- διδακτοῖςenseigné, instruitG1318
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- πνευματικοῖςspirituelG4152
- πνευματικὰspirituelG4152
- συγκρίνοντεςcomparer, combinerG4793
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.