Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 2:2
« Car je n'ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus Christ, et Jésus Christ crucifié. »
Louis Segond 1910
οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γὰρcar, en effetG1063
- ἔκρινάjuger, déciderG2919
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- εἰδέναιvoir, connaîtreG1492
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- εἰsi (avec indic.)G1487
- μὴne... pas, nonG3361
- ἸησοῦνJésusG2424
- ΧριστὸνChrist, MessieG5547
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐσταυρωμένονcrucifierG4717
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.