Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 2:4
« et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d'Esprit et de puissance, »
Louis Segond 1910
καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖ σοφίας ἀλλ’ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- μουje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- κήρυγμάprédication, proclamationG2782
- μουje, moiG1473
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πειθοῖpersuasifG3981
- σοφίαςsagesseG4678
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀποδείξειpreuve, démonstrationG585
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δυνάμεωςpuissance, miracleG1411
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.