Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 2:5
« afin que votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu. »
Louis Segond 1910
ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐν δυνάμει θεοῦ
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἡle, la, les (article)G3588
- πίστιςfoi, croyance, fidélitéG4102
- ὑμῶνtu, toiG4771
- μὴne... pas, nonG3361
- ᾖêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- σοφίᾳsagesseG4678
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δυνάμειpuissance, miracleG1411
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.