Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 2:6
« Cependant, c'est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui n'est pas de ce siècle, ni des chefs de ce siècle, qui vont être anéantis; »
Louis Segond 1910
Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων
Mot à mot
- ΣοφίανsagesseG4678
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- λαλοῦμενparler, s'exprimerG2980
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- τελείοιςparfait, completG5046
- σοφίανsagesseG4678
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οὐne... pas (négatif)G3756
- τοῦle, la, les (article)G3588
- αἰῶνοςère, éternité, monde (aiôn)G165
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀρχόντωνchef, dirigeantG758
- τοῦle, la, les (article)G3588
- αἰῶνοςère, éternité, monde (aiôn)G165
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
- τῶνle, la, les (article)G3588
- καταργουμένωνannuler, abolirG2673
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.