Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 2:7
« nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire, »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- λαλοῦμενparler, s'exprimerG2980
- θεοῦDieuG2316
- σοφίανsagesseG4678
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μυστηρίῳmystère, secretG3466
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἀποκεκρυμμένηνcacher, dissimulerG613
- ἣνqui, que, lequelG3739
- προώρισενprédéterminerG4309
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- πρὸavantG4253
- τῶνle, la, les (article)G3588
- αἰώνωνère, éternité, monde (aiôn)G165
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- δόξανhonneur, gloireG1391
- ἡμῶνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.