Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 3:12
« Or, si quelqu'un bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, l'oeuvre de chacun sera manifestée; »
Louis Segond 1910
εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν ἄργυρον⸃ λίθους τιμίους ξύλα χόρτον καλάμην
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐποικοδομεῖbâtir sur, édifierG2026
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεμέλιονfondement, fondationG2310
- χρυσόνorG5557
- ἄργυρον⸃argentG696
- λίθουςpierreG3037
- τιμίουςprécieux, honorableG5093
- ξύλαbois, croixG3586
- χόρτονherbe, foinG5528
- καλάμηνchaumeG2562
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.