Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 3:13
« car le jour la fera connaître, parce qu'elle se révèlera dans le feu, et le feu éprouvera ce qu'est l'oeuvre de chacun. »
Louis Segond 1910
ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει
Mot à mot
- ἑκάστουchacun, tousG1538
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἔργονœuvre, travail, actionG2041
- φανερὸνmanifeste, visibleG5318
- γενήσεταιdevenir, être fait, arriverG1096
- ἡle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- ἡμέραjourG2250
- δηλώσειmontrer, révélerG1213
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πυρὶfeuG4442
- ἀποκαλύπτεταιrévéler, découvrirG601
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἑκάστουchacun, tousG1538
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἔργονœuvre, travail, actionG2041
- ὁποῖόνde quelle sorteG3697
- ἐστινêtre, existerG1510
- τὸle, la, les (article)G3588
- πῦρfeuG4442
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- δοκιμάσειéprouver, examinerG1381
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.