Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 3:14
« Si l'oeuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense. »
Louis Segond 1910
εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν μισθὸν λήμψεται
Mot à mot
- εἴsi (avec indic.)G1487
- τινοςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἔργονœuvre, travail, actionG2041
- μενεῖdemeurer, rester, abiderG3306
- ὃqui, que, lequelG3739
- ἐποικοδόμησενbâtir sur, édifierG2026
- μισθὸνsalaire, récompenseG3408
- λήμψεταιprendre, recevoirG2983
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.