Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 3:16
« Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous? »
Louis Segond 1910
Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν⸃
Mot à mot
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ναὸςtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- θεοῦDieuG2316
- ἐστεêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- οἰκεῖhabiter, demeurerG3611
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖν⸃tu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.