Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 3:19
« Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit: Il prend les sages dans leur ruse. »
Louis Segond 1910
ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν γέγραπται γάρ Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- σοφίαsagesseG4678
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
- μωρίαfolie, absurditéG3472
- παρὰauprès de, devantG3844
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- ἐστινêtre, existerG1510
- γέγραπταιécrireG1125
- γάρcar, en effetG1063
- Ὁle, la, les (article)G3588
- δρασσόμενοςsaisir, attraperG1405
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- σοφοὺςsage, intelligentG4680
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- πανουργίᾳruse, astuceG3834
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.