Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 4:11
« Jusqu'à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité; nous sommes maltraités, errants çà et là; »
Louis Segond 1910
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν
Mot à mot
- ἄχριjusqu'à, versG891
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἄρτιmaintenant, à l'instantG737
- ὥραςheureG5610
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πεινῶμενavoir faimG3983
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διψῶμενavoir soif, désirerG1372
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γυμνιτεύομενêtre mal vêtuG1130
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κολαφιζόμεθαfrapper, maltraiterG2852
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀστατοῦμενêtre sans abriG790
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.