Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 4:12
« nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons; »
Louis Segond 1910
καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν διωκόμενοι ἀνεχόμεθα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κοπιῶμενtravailler, peinerG2872
- ἐργαζόμενοιtravailler, négocierG2038
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἰδίαιςpropre, particulier, privéG2398
- χερσίνmainG5495
- λοιδορούμενοιcalomnier, injurierG3058
- εὐλογοῦμενbénirG2127
- διωκόμενοιpoursuivreG1377
- ἀνεχόμεθαsupporter, tolérer, endurerG430
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.