Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 5:4
« Au nom du Seigneur Jésus, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus, »
Louis Segond 1910
ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ συναχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν ⸁Ἰησοῦ
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦJésusG2424
- συναχθέντωνrassemblerG4863
- ὑμῶνtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἐμοῦmien, à moiG1699
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- σὺνavecG4862
- τῇle, la, les (article)G3588
- δυνάμειpuissance, miracleG1411
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ⸁ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.