Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 5:5
« qu'un tel homme soit livré à Satan pour la destruction de la chair, afin que l'esprit soit sauvé au jour du Seigneur Jésus. »
Louis Segond 1910
παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου
Mot à mot
- παραδοῦναιlivrer, remettreG3860
- τὸνle, la, les (article)G3588
- τοιοῦτονtel, de cette sorteG5108
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΣατανᾷSatan, l'adversaireG4567
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ὄλεθρονruine, perdition, destructionG3639
- τῆςle, la, les (article)G3588
- σαρκόςchair, corps, nature humaineG4561
- ἵναafin que, pour queG2443
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- σωθῇsauver, délivrer, guérirG4982
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἡμέρᾳjourG2250
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.