Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 5:6
« C'est bien à tort que vous vous glorifiez. Ne savez-vous pas qu'un peu de levain fait lever toute la pâte? »
Louis Segond 1910
Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ
Mot à mot
- Οὐne... pas (négatif)G3756
- καλὸνbeau, bon, honorableG2570
- τὸle, la, les (article)G3588
- καύχημαvantardiseG2745
- ὑμῶνtu, toiG4771
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- μικρὰpetitG3398
- ζύμηlevain, fermentG2219
- ὅλονtout, entierG3650
- τὸle, la, les (article)G3588
- φύραμαmasse, pâteG5445
- ζυμοῖlever, fermenterG2220
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.